Talking about the gender gap, in numbers